mirabilis jalapa meaning in English
mirabilis jalapa
Examples
- Mirabilis jalapa is native to the dry tropical regions of Central and South America: Guatemala, Mexico, Chile and Peru.
Mirabilis jalapa est originaire des régions tropicales sèches d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud : Guatemala, Mexique, Chili, Pérou. - Mirabijalone A, B, C and D, 9-O-methyl-4-hydroxyboeravinone B, boeravinone C and F, and 1,2,3,4-tetrahydro-1-methylisoquinoline-7,8-diol) can be isolated from the roots of Mirabilis jalapa.
Les mirabijalones A, B, C et D, la 9-O-méthyl-4-hydroxyboeravinone B, les boeravinone C et F, et le 1,2,3,4-tétrahydro-1-méthylisoquinoline-7,8-diol) peuvent être isolés des racines de Mirabilis jalapa. - But the epithet of jalapa could also refer to the city of Xalapa (Jalapa) in Mexico from which came a former purgative drug, named jalap, taken from the tubers of the tuberous jalap.
Mais l'épithète de jalapa pourrait aussi renvoyer à la ville de Xalapa (Jalapa) au Mexique d'où provenait une ancienne drogue purgative, nommée jalap (en), tirée des tubercules du jalap tubéreux (Ipomoea purga (Wender) Hayne) mais qu'on attribuait à tort à l'époque au Mirabilis jalapa. - The name of Mirabilis jalapa given by Carl Von Linne in 1753 is formed from the scientific Latin Mirabilis meaning "admirable" by allusion to the remarkable colors of its flowers and the specific name jalapa that would refer to its origin in the Jalapa in Guatemala.
Le nom de Mirabilis jalapa donné par Linné en 1753 est formé du latin scientifique Mirabilis signifiant « admirable » par allusion aux remarquables couleurs de ses fleurs et du nom spécifique jalapa qui renverrait à son origine dans le Jalapa au Guatemala.